Sandomierz News from July 4, 2009. Sandomierz has new Ordinary. Father Krzysztof Nitkiewicz was ordained a bishop by papal nuncio Archbishop Józef Kowalczyk. He was appointed just 3 weeks ago by Pope Benedict XVI. Previously he was undersecretary of the Congregation for the Eastern Churches, now he takes over the diocese. He is the successor of Bishop Andrzej Dzięga who took over the Archdiocese of Szczecin-Kamień. The celebrations of ordination and the installation of the bishop began in St. Michael's Seminary Church. From there the procession set off to the Cathedral Basilica. The appointed bishop was anointed with fragrant oils, recieved the insignia of the office of bishop - a book of Gospel, a ring and a mitre. Papal nuncio Archbishop Józef Kowalczyk handed him a pastoral, the symbol of bishop's authority. In the homily Archbishop Sławoj Leszek Głódź addressed the bishop, and told him to teach in the name of Jesus Christ just like the apostoles did so he could be like a fisher leading the Church to the hope as the hierarch of Sandomierz.
---
Sandomierskie wiadomości z 4 lipca 2009. Sandomierz ma nowego ordynariusza. Nuncjusz apostolski arcybiskup Józef Kowalczyk wyświęcił na biskupa ks. Krzysztofa Nitkiewicza. Mianowany niespełna 3 tygodnie temu przez papieża Benedykta XVI dotychczasowy podsekretarz kongregacji ds. Kościołów Wschodnich przejął władzą nad diecezją. Jest następcą biskupa Andrzeja Dzięgi, który objął archidiecezję szczecińsko-kamieńską. Uroczystości święceń biskupich i ingres rozpoczęły się w kościele seminaryjnym św. Michała. Stąd wyruszyła procesja do Bazyliki Katedralnej. Biskup nominat został namaszczony olejem krzyżma świętego, otrzymał insygnia poslugi biskupiej - księgę ewangelii, pierścień i mitrę. Nuncjusz apostalski abp Józef Kowalczyk wręczył mu pastorał, symbol włądzy biskupiej. W homilii arcybiskup Sławoj Leszek Głódź zwrócił się do biskupa, aby tak jak apostołowie nauczał w imieniu Jezusa Chrystusa i aby jako nowy hierarcha sandomierski był rybakiem prowadzącym Kościół ku nadziei. Biskup Krzysztof Nitkiewicz zamierza kontynuować dzieło swojego poprzednika abp. Andrzeja Dzięgi. Bp Krzysztof Nitkiewicz jest 14-tym ordynariuszem diecezji sandomierskiej.
(Originally submitted to Youtube.com by SandomierzTV, on 2009-07-05)